Discover the show
Your child is preparing to see:
Les Voisines
Le Gros OrteilDiscipline
Cirque
Age group
5 - 12 ans
Duration
50 min
Theme
Comment cohabiter quand on est différentes ?
What the artists want
- Aborder le vivre ensemble avec humour et tendresse
- Montrer que la différence peut être une richesse
- Parler des relations dans un langage léger et accessible
What the artists don’t want
Summary
C'est l'histoire de deux voisines qui partagent une cour commune. Les deux femmes sont très différentes, voire antagonistes. L'une est plutôt ordonnée et organisée, tandis que l'autre est désordonnée et exubérante. Vous l'aurez compris, la deuxième dérange souvent la première ! Les voisines apprendront à communiquer pour finalement mieux se comprendre, et une lueur d'amitié finira même par apparaître entre ces deux femmes dans le fond peut-être pas si différentes que ça. Ce duo clownesque féminin saura vous faire rire à en pleurer!
Why do children go on cultural outings?
School outings help to make learning meaningful by bringing pupils into direct contact with the natural or cultural environment.
They bring children face to face with reality, elicit astonishment and emotions, and offer new perspectives.
They also draw on children’s social, motor and cognitive skills.
They help children learn about living in a community and establishing relationships between adults and children who are different from those in the class.
Outings are not simply something “extra,” but provide a unique opportunity for personal and collective reflection that will be meaningful for students throughout their years at school.
Tips to enrich the experience
Steer away from the usual questions in order to share a moment with your child.
Let me guess
With your face and/or body, express without using words what you felt during the outing. Now it’s my turn to express without words what I was feeling during the day.
Sharing thoughts to have sweet dreams
Before we turn out the lights, tell me something from the show that you’d like to dream about. Now it’s my turn to share an image or something positive that I experienced today and that I’d also like to dream about.
If you were the person who created this show
If you were to recreate this show in your own way, how would you do it? Would you like to show it to me? If I were to act in it, what would you want me to do?
Sortir=Grandir, what is it?
